"Rozegrałbym to wszystko inaczej"

A dzisiaj tak. Ostatnia piosenka Casha, pożyczona od pana You Tube, a tekst w celach edukacyjnych pożyczony ze strony:

http://www.tekstowo.pl/piosenka,johnny_cash,hurt.html

I hurt myself today,

To see if I still feel.

I focus on the pain,

The only thing that's real.

The needle tears a hole,

The old familiar sting.

Try to kill it all away,

But I remember everything.

What have I become?

My sweetest friend.

Everyone I know

Goes away in the end.

And you could have it all,

My empire of dirt.

I will let you down.

I will make you hurt.

I wear this crown of thorns

Upon my liar's chair.

Full of broken thoughts

I cannot repair.

Beneath the stains of time

The feelings disappear.

You are someone else,

I am still right here.

What have I become?

My sweetest friend.

Everyone I know

Goes away in the end.

And you could have it all,

my empire of dirt.

I will let you down.

I will make you hurt.

If I could start again

A million miles away.

I would keep myself.

I would find a way.

Zraniłem się dzisiaj,

By zobaczyć, czy wciąż czuję.

Skupiam się na bólu,

Jedynej rzeczy, która jest prawdziwa.

Igła, drąży dziurę

Stare znajome ukłucie.

Próbuję się tego pozbyć,

Ale pamiętam wszystko.

Czymże się stałem?

Mój najdroższy przyjacielu.

Wszyscy, których znam,

Na końcu zawsze odchodzą.

Mogłeś mieć to wszystko.

Moje imperium z kurzu.

Zawiodę Cię.

Sprawię, że będziesz cierpiał.

Noszę swą koronę cierniową

Na moim tronie kłamcy.

Przepełniony zepsutymi myślami,

Których nie potrafię naprawić.

Pod plamami czasu

Uczucia zanikają.

Jesteś już kimś innym,

A ja wciąż jestem tutaj.

Czym się stałem?

Mój najdroższy przyjacielu.

Wszyscy, których znam,

Na końcu zawsze odchodzą.

Mogłeś mieć to wszystko.

Moje imperium z kurzu.

Zawiodę Cię.

Sprawię, że będziesz cierpiał.

Gdybym mógł zacząć od nowa

Milion mil stąd.

Rozegrałbym to wszystko inaczej.

Znalazłbym drogę.

Czy nie prawdziwe?