Georges de La Tour - "Maria Magdalena"

Georges de La Tour  -  "Maria Magdalena"

CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

08 maja 2025

MUZYCZNE POCZTÓWKI - WAYLON JENNINGS + WILLIE NELSON - MAMAS, DON'T LET YOUR BABIES GROW UP TO BE COWBOYS




 Mamas, Don't Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys

 Cowboys ain't easy to love and they're harder to hold.

They'd rather give you a song than diamonds or gold.
Lonestar belt buckles and old faded levis,
And each night begins a new day.
If you don't understand him, an' he don't die young,
He'll prob'ly just ride away.

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys.
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks.
Let 'em be doctors and lawyers and such.
Mamas don't let your babies grow up to be cowboys.
'Cos they'll never stay home and they're always alone.
Even with someone they love.

Cowboys like smokey old pool rooms and clear mountain mornings,
Little warm puppies and children and girls of the night.
Them that don't know him won't like him and them that do,
Sometimes won't know how to take him.
He ain't wrong, he's just different but his pride won't let him,
Do things to make you think he's right.

Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys.
Don't let 'em pick guitars or drive them old trucks.
Let 'em be doctors and lawyers and such.
Mamas don't let your babies grow up to be cowboys.
'Cos they'll never stay home and they're always alone.
Even with someone they love.

Mamusie, nie pozwólcie swoim dzieciom wyrosnąć na kowbojów

Niełatwo jest kochać kowbojów, a jeszcze trudniej zatrzymać.
Prędzej ofiarują tobie piosenkę niż diamenty lub złoto.
Klamry z samotną gwiazdą i sfatygowane levisy,
A każda noc zaczyna nowy dzień.
Jeżeli go nie rozumiesz, a on nie umrze młodo,
Prawdopodobnie w dal odjedzie.

Mamy, nie pozwólcie waszym dzieciom wyrosnąć na kowbojów.
Nie pozwólcie im chwytać za gitary albo jeździć starymi ciężarówkami.
Pozwólcie im być lekarzami i prawnikami i kimś takim.
Mamy, nie pozwólcie waszym dzieciom wyrosnąć na kowbojów.
Bo nigdy nie zagrzeją miejsca w domu i pozostaną samotni,
Nawet z kimś ukochanym.

Kowboje kochają zadymione sale bilardowe i czyste górskie poranki,
Malutkie ciepłe szczeniaki i dzieci i dziewczyny nocy.
Ci co go nie znają nie polubią go i tego co robi,
Czasami nie wiadomo jak się do niego wziąć.
On nie jest zły, jedynie inny lecz jego duma mu nie pozwala
Robić rzeczy jakie ty uważasz za stosowne.

Mamy, nie pozwólcie waszym dzieciom wyrosnąć na kowbojów.
Nie pozwólcie im chwytać za gitary albo jeździć starymi ciężarówkami.
Pozwólcie im być lekarzami i prawnikami i kimś takim.
Mamy, nie pozwólcie waszym dzieciom wyrosnąć na kowbojów.
Bo nigdy nie zagrzeją miejsca w domu i pozostaną samotni,
Nawet z kimś ukochanym.


[08.05.2025, Toruń]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.