Ludzie, wierzcie mi choć się chwalić grzech
że wywoła łzy albo gromki śmiech
prawie każda historia, jaką znam.
Lecz wam mało co wrażeń tyle da
jak zdarzenie to, jak ballada ta
którą dziś przedstawić pragnę wam.
Temu parę lat wśród Far Westu dróg
wiózł mnie w wielki świat express firmy Cook
ku kanionom, ku "be or not to be".
Przedział tłoczny był a mnie mierzi tłok
pcham się z całych sił colt mnie pije w bok
I już z góry mnie trafia ciężki szlag.
Naprzeciwko pięć zakazanych mord
przy nich papcio mój to z Oxfordu lord
pięć kałdunów rozpycha się o tak!.
Stuk miarowy kół wzmagał się i cichł
gdy wtem jeden z współtowarzyszy mych
szeptem mówi mi tak "Mam pewien plan...".
"Na odcinku tym są tunele dwa
a to z planem mym pewien związek ma
bowiem tłoku nie lubię, tak jak i Pan".
Myślę "Fajny gość.." a tu ciemno jak
u murzyna i wierzcie, niech mnie szlag
w tej ciemności dwa strzały słyszę! Santa Cruz!
A gdy przedział znów zalał słońca blask
colt mnie dalej pił ale, proszę was
dał się odczuć poniekąd pewien luz.
Pozostałych dwóch poci się do cna
a tu tunel znów i znów strzały dwa!
pełny komfort, po prostu paradise.
A ten miły gość mówi do mnie że
na odcinku tym trzeci tunel jest
a on lubi samotność, taki już jest.
Myślę, przyjdzie mi wejść do raju bram
a on pyta się jak na imię mam
i tutaj miałem fart.
Tunel skończył się a on wciąż się śmiał
potem mówi mi że też mnie kropnąć chciał
ale Zuzi nie kropnie... żart za żart.
Bo ten facet był sympatyczny dość
"Zuźka.." mówił mi; "lubię cię, psiakość"
I na końcu, popatrzcie co za zgrzyt.
Gdy konduktor wszedł facet nagle zwiał
nie mam żalu że kropnąć do mnie chciał
ale jechać na gapę, to już wstyd.
Muzyka i tekst oryginalny - Shel Silverstein
Oryginalne wykonanie - Johnny Cash "A Boy Named Sue"
Polski tekst - Wojciech Młynarski
Wykonanie - Mieczysław Czechowicz
[30.07.2025, Toruń]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz