CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

27 lutego 2024

O, TÉMPORA. O MORES! (33) (2042 - 2100) TOLLE PECÚNIAM, BELLA SUSTÚLERIS

 

2042. TIBI ME VIRTUS TUA FECIT AMICUMCnota twoja uczyniła mnie twoim przyjacielem

2043. TÍMEO DANAOS ET DONA FERENTES Boję się Danajów (Greków), nawet gdy przynoszą dary (Vergílius Aeneis II, 49)

2044. TÍMEO HÓMINEM ÚNIUS LIBRIBoję się człowieka czerpiącego wiedzę z jednej książki, ograniczonego (Św. Tomasz z Akwinu)

2045. TIMOR ÓFFICIT Strach stoi na przeszkodzie

2046. TIMOR PRIMUS IN URBE DEOS FECITStrach w stolicy najpierw powołał do Ŝycia boeów(Statius Thebaides III, 661)

2047. TOGA VIRILISToga męska

2048. TOLLATUR ABUSUS, MANEAT USUS!Po usunięciu nadużycia niechaj pozostanie używanie!

2049. TOLLE, LEGE! — Weź i czytaj! (Św. Augustyn Confessiones 8, 12)

2050. TOLLE PECÚNIAM, BELLA SUSTÚLERISUsuń pieniądze, zlikwidujesz wojnę (Quintilianus)

2051. TOLLE, POLONE, CAPUT!Głowa do góry, Polaku! (K. Janicki Variarum elegiarum liber VI, 101)

2052. TOTA HUIUS MUNDI CONCÓRDIA EX DISCÓRDIIS CONSTATCała harmonia tego świata składa się z elementów sprzecznych (Séneca)

2053. TOTA PHILOSOPHORUM VITA COMMENTATIO MORTIS ESTCałe życie filozofa to rozmyślania o śmierci (Cícero Tusc. disp. I, 74)

2054. TÓTIDEMTyleż

2055. TÓTIDEM VERBIS W tyluż słowach, w tych samych słowach

2056. TÓTIES QUOTIES Tyleż razy

2057. TOTIUS POLÓNIAE URBS CELEBERRIMANajsławniejsze miasto całej Polski

2058. TOTO COELONa całym niebie

2059. TOTUM IN EO EST, UT TIBI ÍMPERESW tym rzecz cała, abyś sobie rozkazywał, sobą rządził (Cícero Tusc. disp. II, 22)

2060. T. T. = TOTO TÍTULOZ pełnym tytułem

2061. TOTUS IN ILLIS Cały w tym zatopiony, pogrążony (Horátius Satirae I, 9, 2)

2062. TOTUS MUNDUS AGIT HISTRIONEMCały świat gra jakąś rolę (napis na teatrze Szekspira w Stratfordzie)

2063. TOTUS, TERES ATQUE ROTUNDUS Cały, gładki i okrągły

2064. TRACTABUNT HASTAS IÚVENES, NON PÓCULA, DISCENT CASSIDE, NON MOLLI CÍNGERE FLORE COMAMBędą młodzieńcy chwytać za oszczepy, a nie za szklanice, będą się uczyli przywdziewać na głowy szyszaki, a nie miękkie wieńce (K. Janicki Epithalamion II, 153)

2065. TRAHIMUR OMNES STÚDIO LÁUDISWszystkich nas pociąga pragnienie chwały

2066. TRAHIT SUA QUEMQUE VOLUPTASKażdym kierują jego namiętności — Każdego pociągają inne przyjemności — Każdy ma swoje zamiłowania (Vergílius Eclogae II, 65)

2067. TRAHUNT PROMISSA PUELLASObietnice pociągają dziewczęta (Ovídius Ars am. I,

2068. TRAIECTIO VERBORUMPrzestawienie słów — Zły układ słów

2069. TRES FÁCIUNT COLLÉGIUMTrzej tworzą zespół (zdolny do decyzji)

2070. TRÉUGA DEIPokój boży

2071. TRIA IUNCTA IN UNO Trzy w jedności

2072. TRIBUNUS FACTUS, SERVA ÓRDINEM!Zostałeś trybunem (wojskowym), to pilnuj szyku!

2073. TRISTE LUPUS STABULISWilk to rzecz zgubna dla stajni — Wilk postrachem stajni

2074. TRIUMHI DE PÓPULIS REGNISQUE INTEGRIS ACQUIRUNTUR Triumfy osiąga się tylko nad narodami i królestwami niezaleŜnymi (Tácitus Annales XII, 20)

2075. RUDITUR DIES DIEDzień goni za dniem (Horátius Cármina II, 18, 15)

2076. TU AUTEM? A ty (co na to)?

2077. TU AUTEM…Ale ty…

2078. TUAM IPSE TERRAM CALCA! Depcz po swojej ziemi! Nie wtrącaj się do cudzych spraw!

2079. TUA RES ÁGITUR O twoją sprawę chodzi (Horatius Epistulae I, 18, 84)

2080. TU ES ILLE VIR! Ty jesteś owym człowiekiem!(Ewangelia Księga królów II,12, 7)

2081. TUIS TE PINGAM COLÓRIBUS Podmaluję ciebie twoimi barwami (takimi, jakimi sobie życzysz)

2082. TULIT ALTER HONORES Innemu przypadły zaszczyty (Vergílius Eclogae)

2083. TU MIHI SOLA PLACESTy jedynie mi się podobasz (Ovídius Ars am. I, 42)

2084. TUM BENE FORTIS EQUUS RESERATO CÁRCERE CURRIT, CUM QUOS PRAETÉREAT QUOSQUE SEQUATUR, HABETDzielny koń wtedy po otwarciu stajni biegnie dobrze, kiedy ma kogo mijać i za kim dążyć (Ovídius Ars am. III, 367)

2085. TU NE CEDE MALIS, SED CONTRA AUDŚNTIOR ITO!Nie ulegaj złu, ale przeciwnie — staw mu odważniej czoło!

2086. TUNICA PRÓPIOR PÁLLIOTunika bliższa płaszcza — Bliższa koszula ciału (Plautus Trinummus 1159)

2087. TU PULMENTARIA QUAERE SUDANDONabieraj apetytu przez pracę w pocie czoła (Horátius)

2088. TU QUOQUE! I ty także! Takiś dobry, jak i ja (Ovídius Tristia II, 39)

2089. TU QUOQUE, MI FILI, BRUTE?Ty także, mój synu, Brutusie? (rzekome słowa Cezara)

2090. TURBATOR CHORI Śpiewak mącący zgodność chóru

2091. TU RÉGERE IMPÉRIO PÓPULOS, ROMANE, MEMENTO, HAE TTBI ERUNT ARTES: PACISQUE IMPÓNERE MORES, PÁRCERE SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOSPamiętaj, Rzymianinie, że twoja sztuka to władne kierowanie narodami, narzucanie pokojowych obyczajów i podbijanie pysznych (Vergílius Aeneis VI, 851)

2092. TURGOR VITALIS Jędrność ciała

2093. TURPE EST ÁLIUD LOQUI, ALIUD SEKTIREHańbą jest co innego mówić, a co innego czuć (Séneca)

2094. TU SÁPIENS FINIRE MEMENTO TRISTÍTIAM VITAEQUE LABORES MOLLI MEROPamiętaj mądrze topić smutki i trudy życia w łagodnym winie (Horátius Cármina I, 7)

2095. TU, SI HIC SIS, ÁLITER SENTIAS Gdybyś tu był, myślałbyś inaczej (Térentius Andria II, 1, 10)

2096. TUTA ET PÁRVULA LÁUDO, CUM RES DEFÍCIUNTGdy brak środków, chwalę bezpieczne drobnostki (Horátius)

2097. TUTA TIMENSBoi się nawet tego, co bezpieczne (Vergílius Aeneis IV, 298)

2098. TUTO, CÉLERITER, IUCUNDE (CURARE)Lecz bezpiecznie, szybko, przyjemnie (Asklepiades)

2099. TUUMTwoje

2100. TUUM FAC NEC RESPICIAS FINEM! Rób swoje i nie patrz końca! (J. Żuławski)


[27.02.2024, Toruń]

1 komentarz: