CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

09 września 2022

O, TÉMPORA. O MORES! (11. 351 - 377) NEC NATARE NEC LÍTTERAS NOVIT [zagadka - o kim to?]

 

Herkules walczący z bykiem

ale

NEC HÉRCULES CONTRA PLURES 




351. NAMQUE ALIENA PETENS PERDIT SUA LUSOR ET ÁURUM DUM CUPIT AMISSO FLENS ABIT AERE DOMUM — Bowiem gracz pragnący cudzego przegrywa swoje; pożądał złota, a odchodzi z płaczem do domu straciwszy wszystko co do grosza (K. J a nicki Vitae regum Polonorum XXVI)

352. NATURAM SI SEQUEMUR DUCEM, NUNOJJAM ABERRÁBIMUS — Jeśli przewodnikiem naszym będzie natura, nigdy nie zbłądzimy

353. NATURA SANAT, MEDICUS CURAT — Natura uzdrawia, lekarz tylko leczy

354. NAVEM ÁGERE IGNARUS NAVIS TIMET — Boi się prowadzić okręt ten, kto się na nim nie zna (Horátius )

355. NAVIGARE NECESSE EST, VÍVERE NON EST NECESSE — żeglowanie jest koniecznością, życie nią nie jest (Plutarch Pompehis 50)

356. NE BIS DE EADEM RE SIT ÁCTIO — Nie należy wszczynać dwukrotnie postępowania w tej samej sprawie

357. NE BIS IN IDEM PROCEDATUR — Nie można dwa razy orzekać w tej samej sprawie

358. NE CAESAR QUIDEM SUPRA GRAMMÁTICOS — Nawet Cezar musi się poddać regułom gramatyki

359. NE CEDE MALIS — Nie ustępuj przed złem

360. NEC CALIDAE CMUS DECEDUNT CÓRPORE FEBRES, TEXTÍLIBUS SI IN PICTURES OSTRCQUE RUBENTI IACTERIS, QUAM SI IN PLEBEIA VESTE CUBANDUM EST — Nie prędzej ustąpią z ciała gorączki i dreszcze, jeśli będziesz się miotał na tkaninach zdobionych w desenie purpurą, niż gdyby ci wypadło leżeć w plebejskiej szacie (T. Lucretius Carus De rerum natura II, 34–37)

361. NEC CUIQUAM BONO MALI QUICQUAM EVENIRE POTEST NEC VIVO NEC MÓRTUO — Prawemu człowiekowi nie może przytrafić się żadne zło ani za życia, ani po śmierci (Cícero Tusc. disp. I, 41)

362. NEC CÚPIAS, NEC MÉTUAS! — Nie miej pragnień ani strachu!

363. NEC DEUS, NEC HOMO EST SOLITÁRIUS — Ani Bóg, ani człowiek nie jest samotnikiem

364. NECESSÁRIUS NECESSÁRIUS — Przyjaciel pozostaje zawsze przyjacielem

365. NECESSE EST, QUI FORTIS EST, EUNDEM ESSE MAGNI ÁNIMI — Z konieczności człowiek mężny jest wielkoduszny

366. NECÉSSITAS CARET LEGE — W sytuacji przymusowej nie ma prawa

357. NECÉSSITAS DURUM TELUM — Konieczność to twardy oręż

358. NECÉSSITAS FERHS CARET — Konieczność nie uznaje świąt

359. NECÉSSITAS LEGEM FRANGIT — Konieczność łamie prawo

360. NECÉSSITAS NON HABET LEGEM — Konieczność nie zna prawa (zakazu)

361. NECÉSSITAS ÚLTIMUM ET MÁXIMUM TELUM — Konieczność jest ostatnią i najpotężniejszą bronią

362. NECESSITATI NE DI QUIDEM RESISTUNT — Konieczności nie oprą się nawet bogowie

363. NECESSITATIS INVENTA ANTIQUIORA SUNT QUAM VOLUPTATIS — Wynalazki spowodowane koniecznością są starsze niż spowodowane przyjemnością

364. NE CUI OBTRECTÁVERIS, NEVE CUI TEMET ANTEPOSUERIS, NEVE TUA IACTÁVERIS! — Nie pomniejszaj nikogo, nie wywyższaj się, nie chwal się!

365. NE ÉXEAT! — Nie pozwolić mu oddalić się!

366. NEC HÉRCULES CONTRA PLURES — I Herkules nie sprosta wielu — Siła złego na jednego

367. NEC HISTÓRIA DEBET ÉGREDI VERITATEM ET HONESTE FACTIS VÉRITAS SÚFFICIT — Historia nie powinna wykraczać poza prawdę, a czynom szlachetnym prawda wystarczy (Plinius Minor)

368. NEC LOCUS, UBI TROIA FUIT — Zniknął nawet ślad, gdzie była Troja

369. NEC MINOR EST VIRTUS, QUAM QUÁERERE, PARTA TUERI — Nie mniejszą jest cnotą zachować to, coś osiągnął, niż to, o co się ubiegałeś (Ovídius Ars am. II, 14)

370. NEC NATARE NEC LÍTTERAS NOVIT — Ani nie umie pływać, ani nie jest uczonym (jest kompletnym głupcem)

371. NEC NOS AMBÍTIO NEC AMOR NOS TANGIT HABENDI — Nie kieruje nami ani pragnienie zaszczytów, ani posiadania (Ovídius)

372. NEC PLÚRIBUS IMPAR — Wyższy ponad wielu, ponad świat (Ludwik XIV)

373. NEC PLUS ULTRA - Ani kroku dalej

374. NEC QUAE PRAETÉRIIT ÍITERUM REVOCÁBITUR UNDA, NEC QUAE PRAETÉRIIT HORA REDIRE POTEST — Ani nie przywołasz fali, która minęła, ani wrócić nie może godzina, która przeszła (Ovídius Ars am. III, 63–4)

375. NEC QUISQUAM NÓCEAT CÚPIDO MIHI PACIS! — Niechaj nikt nie przeszkadza mi w pragnieniu pokoju!

376. NEC QUICQUAM SINE VIRTUTE LAUDÁBILE - Nie ma nic chwalebnego bez cnoty (Cícero Tusc. disp. V, 16)

377. NEC SCIRE FAS EST ÓMNIA — Nie wolno znać wszystkiego


[09.09.2022,Toruń]

1 komentarz:

  1. Tyle mądrości w myślach przodków, a tak niewiele potrafimy wykorzystać!

    OdpowiedzUsuń