JEDNA PIOSENKA - MARK KNOPFLER - CANNIBALS

 

Mark Knopfler - Cannibals

Well he's daddy's little boy, he plays with his toys

He holds on to his daddy´s hand

His daddy says: "sonny, you´re a big strong boy

You´re gonna be a big strong man"

And they go play catch, they go play ball

They go take a walk along the sand

Big strong daddy and a big strong boy

Living in a big strong land

"Daddy, is he a goodie or a baddie?"

"Daddy, can I have a dinosaur?"

Once upon a time there were cannibals

Now there are no cannibals anymore

Down in Louisiana there´s a hurricane coming

The little boy climbs the stairs

And all along the levee all the people come running

And the little boy´s saying his prayers

And a sleepy little laddie smiles up at his daddy

And he´s asking for his G.I. Joe

And daddy tucks him in with a kiss upon the chin

And says: "my little one, I love you so"

"Daddy, is he a goodie or a baddie?"

"Leave a light outside the door"

Once upon a time there were cannibals

Now there are no cannibals anymore

"Lay down your head now, don´t get out of bed"

"Don´t you let the bedbugs bite"

"It´s time to go to sleep now, not another peep"

And "I´ll see you in the morning light"

And the radio was playing and the weatherman was saying

The hurricane had blown away

And daddy´s little boy was jumping up for joy

And he was singing at the break of day

"Daddy, is he a goodie or a baddie?"

"Daddy, can I be a warrior?"

Once upon a time there were cannibals

Now there are no cannibals anymore

Yeah, "daddy, is he a goodie or a baddie?"

"Daddy, why do people go to war?"

Once upon a time there were cannibals

Now there are no cannibals anymore

A więc, on jest małym chłopcem tatusia, bawi się swoimi zabawkami

trzyma się dłoni swojego taty

jego tatuś mówi: "synku, jesteś dużym silnym chłopcem

będziesz dużym silnym mężczyzną"

i odchodzą pobawić się w siłowanie i pograć w piłkę

idą na spacer po tym piasku

duży silny tatuś i duży silny synek

żyjący w dużym potężnym kraju

"tatusiu, czy on jest pozytywnym czy czarnym bohaterem?"

"tatusiu, czy mogę dostać dinosaura?"

...dawno, dawno temu byli sobie ludożercy

teraz ich już nie ma...

w okolicę Louisiany nadchdzi huragan

ten mały chłopiec wspina się po schodkach

a wzdłuż całego wału przeciwpowodziowego zbiegają się wszyscy ci ludzie

i mały chłopiec odmawia swoje modlitwy

a jakiś inny rozespany mały chłopczyk uśmiecha się w górę do swojego taty

i prosi o swojego żołnierza armii amerykańskiej

i tatuś otula go ramionami dając całusa w podbródek

i mówi: "moje maleństwo, tak bardzo cię kocham"

"tatusiu, czy on jest pozytywnym czy czarnym bohaterem?"

"zostaw światło za drzwiami"

...dawno, dawno temu byli sobie ludożercy

teraz ich już nie ma...

"teraz się połóż i nie wychodź z łóżka"

"karaluchy pod poduchy"

"teraz już czas iść spać a nie na kolejne siusiu"

i "do zobaczenia w świetle poranka"

a radio grało i ten dyżurny synoptyk mówił

że ten huragan już stracił na sile

i synek tatusia skakał z radości

i rozśpiewał się kiedy nastał świt

"tatusiu, czy on jest bohaterem czy bandziorem?"

"tatusiu, czy mogę zostać wojownikiem?"

...dawno, dawno temu byli sobie ludożercy

teraz ich już nie ma...

"tatusiu, czy on jest bohaterem czy bandziorem?"

"tatusiu, dlaczego ludzie idą na wojnę?"

...dawno, dawno temu byli sobie ludożercy

teraz ich już nie ma...

[04.12.2024, Toruń]