Kartka z kalendarza na dzień 11. grudnia 2024 roku
Środa
Imieniny dzisiaj obchodzą: Artur, Daniel, Waldemar oraz Damazy, Gościwit, Hieronim, Maria, Poncjan, Sabin, Stefan, Walenty, Walentyn, Wilburga, Wojmir
Przysłowie na dziś:
„W zimie odkryte ucho, to w lecie sucho”
Słońce
Świt: 06:52
Wsch. Sł.: 07:32
Zenit: 11:29
Zach. Sł.: 15:25
Zmierzch: 16:06
Cytat dnia:
„Gdyby ludzie od jaskiniowej epoki robili tylko to, co wyglądało na możliwe, do dzisiaj siedzieliby w jaskiniach” - Stanisław Lem
11 grudnia 1810 roku w Paryżu urodził się Alfred de Musset - francuski poeta i pisarz epoki romantyzmu, członek Akademii Francuskiej. [zm. 2 maja 1857 roku w Paryżu]
Poniżej wiersz poety „Gwiazda wieczorna” w tłumaczeniu Marii Ilnickiej.
GWIAZDA WIECZORNA
Gwiazdo wieczorna, posłannico z dali,
Na niebios toniach, posępna i blada,
Gdzie płyniesz, wolno, wśród błękitu fali. —
Gdy mgła pomroką na tę ziemię spada,
A burza cichnie i milczące bory
Łzawemi perły oblewają wrzosy;
Gdy tylko motyl przelatuje skory,
Po wonnej łące pijąc krople rosy?
Czego ty szukasz na uśpionej błoni?
Ale już widzę, jak twój promień biały,
Smętna królowo nocnych cisz i woni,
Z uśmiechem żalu zapuszczasz za skały.
Gwiazdo, co błądzisz po cichej dolinie,
Smętna łzo srebrna z ciemności zasłony,
Za tobą tęskny wzrok pasterza płynie,
Gdy swoją trzodą wiedzie zamyślony;
Gwiazdo, gdzie pędzisz tak szybkiemi loty?
Czy szukasz brzegu, by usłać twe łoże?
Pośród bezmiernej tej nocnej tęsknoty,
Czemu tak piękna zapuszczasz się w morze?
Jeśli twą jasność przy dalekim brzegu,
W bezdenne tonie zanurzyć ci trzeba,
Gwiazdo miłości! powstrzymaj się w biegu —
I choć przez chwilę nie opuszczaj nieba.
[11.12.2024, Toruń]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz