KARTKA Z KALENDARZA - 10.02.2023

 

Kartka z kalendarza na dziś

41 dzień roku 6 tydzień roku 2023

Piątek

Imieniny dzisiaj obchodzą: Jacek, Jacenty, Elwira oraz Apollon, Gabriel, Michał, Scholastyka, Sotera, Tomił, Tomisława, Trojan, Wilhelm

Przysłowia na dziś:

„Gdy 10 lutego mróz panuje, jeszcze 40 dni takich zwiastuje”

„Na św. Jacenty - łamią się pod lodem pręty”

„Scholastyka - mróz utyka, zanim Walenty (14.02) nam zaświęci, obaczymy, mróz kark skręci”

Słońce

Świt: 06:22

Wsch. Sł.: 06:58

Zenit: 11:50

Zach. Sł.: 16:41

Zmierzch: 17:17

Księżyc

Zach. Księżyca o 8:54

Wsch. Księżyca o 22:01

Dzień trwa: 9 h. 36 min.

Cytat dnia:

„Szczęście to je­dyna rzecz, która się mnoży, jeśli się ją dzieli.” - Albert Schweitzer

Tego dnia w Petersburgu zmarł Aleksander Puszkin - poeta rosyjski, dramaturg i prozaik, najwybitniejszy przedstawiciel romantyzmu rosyjskiego. [ur. 6 czerwca 1799 r. w Moskwie]

Poniżej wiersz Puszkina „Zimowy wieczór” w tłumaczeniu Władysława Bełzy

ZIMOWY WIECZÓR

Zima śnieżne płaty miecie,

Mgłami kręcąc wzdłuż i wszerz;

To zakwili niby dziecię,

To jak dziki ryknie zwierz.

To po dachach z całej mocy,

Kręgiem stoczy się jak wąż;

To jak pątnik o północy,

Do mych okien puka wciąż.

A mój domek... żal się Boże!

Taki smutny, mroczny tak...

Wszystko dziwne o tej porze,

I mej niańce czegoś brak.

Mów gołąbko, czy szalona

Burza, sercu każe drżyć?

Coś tak zmilkła u wrzeciona,

Machinalnie kręcąc nić?

Ej! wypijem, matko stara,

Na młodości naszej cześć!

Ej! wypijem, — gdzie jest czara?

Byle biedne serce zwieść.

Ty ukoisz je piosneczką,

Jak bywało nieraz już...

Powiedz, jak tam z tą dzieweczką,

Co z koszykiem poszła róż?[1]

Wicher śnieżne płaty miecie,

Mgłami kręcąc wzdłuż i wszerz;

To zakwili niby dziecię,

Tu jak dziki ryknie zwierz.

Ej! wypijem, matko stara,

Byle biedne serce zwieść!

Ej! wypijem! gdzie jest czara?

Na minionej wiosny cześć!

[10.02.2023, Toruń]