CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

29 marca 2023

KARTKA Z KALENDARZA - 29.03.2023

 

Kartka z kalendarza na 29 marca 2023 roku

88 dzień roku 13 tydzień roku

Środa

Imieniny dzisiaj obchodzą: Eustachy, Stefan oraz Bertold, Cyryl, Eustacjusz, Eustazja, Eustazjusz, Eustazy, Ludolf, Ludolfina, Marek, Satur, Satura, Teodor, Wiktoryn

Przysłowia na dziś:

Kiedy w marcu plucha, to w maju posucha”

Nie siejesz grochu w marcu, nie masz go w garncu”

W marcu, kto siać nie zaczyna, swego dobra zapomina, spiesz więc w pole, by po trochu, rzucić w ziemię owsa, grochu”

Słońce

Świt: 05:41

Wsch. Sł.: 06:15

Zach. Sł.: 19:06

Zmierzch: 19:40

Dzień trwa: 12 h 44 min


Cytat dnia:

Czy człowiek nie umiejący liczyć, który zna­lazł czte­rolis­tną ko­niczynę, ma też pra­wo do szczęścia?” - Stanisław Jerzy Lec


29 marca 1837 lub 29 marca 1839 roku w Warszawie urodził się Władysław Sabowski, poeta, pisarz, dramatopisarz, dziennikarz i tłumacz. [zm. 19 marca 1888 w Warszawie]


Poniżej wiersz węgierskiego poety Sándora Petőfiego

JAK SIĘ MADZIAR BAWI

Bóg jest od dawna na madziara w gniewie,

Przyszłość mu zakrył chwilami czarnemi,

Czy szczęście będzie kiedy w jego ziemi?

Śmiać się, czy płakać winien? — madziar nie wie.


Lecz jeśli innych Bóg skąpi mu darów,

Dał mu czym zabić ponurą tęsknicę:

Gdzież lepsze wino i gdzie są dziewice

Więcej urocze niż w ziemi madziarów?


Pójdź dziewczę! ramię me niech cię uściśnie,

Niech nasze serca i usta się spoją,

Niechaj twój uścisk smutki co się roją

W czarnych głębinach mej duszy rozpryśnie.


A wino!... Wina prędzej niech mi dadzą,

Niech płacze we mnie łez czerwonych falą,

Łez co jak iskry piorunowe palą

I martwych wskrzesić mogą swoją władzą.


A teraz skrzypce!... Cyganie graj żwawiej!

Płacę ci szczodrze!... graj!... niechaj utonie

Smutek mój cały w skocznych dźwięków łonie!

Niech wie wesołość! tak się madziar bawi!


[29.03.2023, Toruń]

4 komentarze:

  1. Wedle przysłowia będzie w maju bardzo sucho, bo nie pamiętam w marcu dni bez deszczu lub śniegu...
    jotka

    OdpowiedzUsuń
  2. Każdy człowiek ma prawo do szczęścia jeśli jest dobrym człowiekiem...
    Stokrotka

    OdpowiedzUsuń
  3. Poeta to dostrzegł, że ludzkie tęsknice są częste i najważniejsze...
    Serdeczności

    OdpowiedzUsuń
  4. Nazwisko S. Petőfiego znamy ze szkoły, ale o poezji węgierskiej dawnej i współczesnej wielu z nas nie wie nic. A przecież Węgier Polak dwa bratanki. Śmiem twierdzić, że polskie dziewice są bardziej urocze-Polska miała dwie lub trzy miss Świata, a ile było Węgierek? Chyba z ciekawości sprawdzę. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń