BALLADA NA MOTYWACH HISTORII KOPCIUSZKA OPISANA

I

Pani której wargi

odcisnęły głęboki ślad

na moim policzku

proszona jest

o niezawodne stawiennictwo

przed ołtarzem

królewicz

II

Panie

wysłaliśmy umyślnych giermków

aby skonfrontowali

gipsowy odlew pocałunku

pozostawionego na twoim prawym obliczu

w miejscu

pomiędzy górną a dolną ósemką

sześćdziesiąt sekund przed północą

przez niewiastę

zapewne szlachciankę

z wargami wszystkich niewiast podgrodzia

większości młodych i urodziwych

które dostały zaproszenie na bal.

III

Twoi słudzy panie donoszą

że żadne ze ust

których właścicielkami 

są szlachetnie urodzone damy

nie pasują do sporządzonego gipsowego odcisku

jednakowoż odnaleziono jedną pannę

podlejszego urodzenia

dziewkę służebną

zajmującą się gotowaniem strawy

tudzież oprzątaniem inwentarza

w domu zacnej aczkolwiek przystarej mieszczanki

jej to karminowe wargi

wtopiły się tak dokładnie

w formę gipsowego odlewu warg

że my twoi słudzy

mieliśmy nie lada problem

z oderwaniem od siebie tej pary

czy to możliwe że ta mieszczka

była tą właśnie

od której panie nie odrywałeś ni wzroku

ni swoich ramion oplatając nimi

nieznajomą w maski przebraniu

najurodziwszą tancerkę 

na balu przez ojca twego

króla pana wydanym

abyś dopełnił jego woli

obierając sobie kobietę

z którą będziesz dzielił łoże

która powije ci syna

a ciebie samego uczyni dziedzicem

i spadkobiercą tronu.

IV

Pani której wargi

odcisnęły głęboki ślad

na moim policzku

zbliż się i uchyl zasłonę maski 

ukaż swoją twarz

niech rozpoznam kształt podbródka

schronione przed mym wzrokiem oczy

cóż że twoja suknia

ze śladami pracy domowej

inną jest od tej

w której tańczyłaś u mego boku

drżąca szczęśliwa

w której na minutę przed północą

wybiegłaś ode mnie

pozostawiając prędki pocałunek 

i swój czar na wieki.

V

Gołąbki moje

przybyłyście w samą porę

kiedym pochylona nad stertą ziaren

oddzielała od siebie i mak i lniane siemię

i groch i pszenicę

upuszczałam krople łez

w których topiły się moje marzenia

wy zleciałyście się nad moją pracą

całym furkającym stadem

dzisiaj zapraszam was do swego królestwa

gołąbki moje

przylećcie pod katedralne schody

gdzie moją głowę 

ubraną w panieński wieniec

obsypią ryżowym ziarnem

i spełni się moje marzenie

niedawnej służki

dzisiaj księżnej pani.

VI

Dekretem królewskim ustanowiono

dożywotnie prawo

do zakładania przez gołębie ptactwo

gniazd w obrębie królewskiego pałacu

i grodu objętego miejskimi murami

a kto by takowe gniazdo miał śmiałość 

skalać bądź zniszczyć 

ma być sądzon jak najsurowiej

w imieniu jejmości króla

kanclerz wielki koronny.

VII

Aż do tych pór

stary królewski zamek

wraz z miastem równie prastarym

gości kolejne pokolenia gołębiej gromady

której przodki 

uczyniły z prostej dziewczynę księżną

następnie królową

z tej to przyczyny 

gościu odwiedzający nasze miasto

okaż serdeczność 

skrzydlatym przyjaciołom 

nie zabieraj im życia

nie targaj gniazd

z przewodnika po starym mieście.

[02.04.2017, Campigneulles Les Grandes we Francji]