ZAPISKI... (34) z Hrabalem w roli głównej

Nie mogłem się nie odnieść do tego krótkiego, zamieszczonego poniżej, fragmentu opowiadania Bohumila Hrabala "Koń o trzech nogach na torze wyścigowym". Zanim przejdę do meritum, kilka słów informacji.

1) W opowiadaniu o tym dosyć oryginalnym tytule Hrabal nawiązuje do okoliczności poprzedzających zburzenie muru berlińskiego, a były one m.in. takie, że przed zjednoczeniem Niemiec ambasada RFN w Pradze była miejscem ucieczek Niemców Wschodnich; stąd "dedeerowcy" przedostawali się do Zachodnich Niemiec.

2) Kersk, czy po czesku - Kersko to niewielka miejscowość w gminie Hradištko, w powiecie Nymburk w Czechach. Tam właśnie pośród leśnej zieleni Bohumil Hrabal miał swój letni domek, w którym pisał swoje utwory... nie tylko w lecie,

3) Autor "Postrzyżyn" był namiętnym miłośnikiem kotów.

A teraz ten fragment opowiadania wybrany przeze mnie z uwagi na niezwykłe, Hrabalowo-Haškowe poczucie humoru (Hrabal zresztą bardzo sobie cenił autora opowieści o Szwejku).

"Miła Kwiecieńko, codziennie jeżdżę do Kerska, codziennie wczuwam się w sytuacje mas pracujących, bo do Kerska i z Kerska jeżdżę autobusem. A kiedy przyjeżdżam, to tak jak po dywanie wychodzi mi naprzeciw po kolorowych liściach sześć kotów... i fikają koziołki, i patrzą na mnie leżąc do góry łapkami, leżą na grzbietach i ta ciepła wietrzna jesień igra z nimi... a potem odprowadzają mnie przez białą furtkę do stołu... a wczoraj ktoś mi dorzucił przez płot jeszcze dwa, tak że mam już teraz dwanaście kotów na utrzymaniu, a zaczynałem, Kwiecieńko, na wiosnę, od trzech, a teraz tyle ich tu mam, i teraz nie mam już siły, aby je kazać zastrzelić, i teraz jestem zupełnie w takiej samej sytuacji jak pan ambasador Republiki Federalnej, kiedy nagle na początku tego miesiąca wprowadziło mu się do ogrodu najpierw kilkuset wschodnich Niemców, a potem już tysiąc, przez pewien zaś czas w ambasadzie były chyba ze cztery tysiące, a następne tysiące rozlokowały się za płotem i na ulicy Wołoskiej... chciałem więc wysłać do pana ambasadora Republiki Federalnej telegram, żeby nic sobie z tego nie robił, że ja mam w ogrodzie dwanaście kotów i wcale z tego powodu nie wpadam w rozpacz..."

Tyle tekst będący odzwierciedleniem specyficznego literackiego czeskiego humoru, chociaż należy w tym miejscu dodać, że lubiący odwiedzać praskie piwiarnie Hrabal, udawał się do nich z kajetem, w którym notował co ciekawsze, a nie pozbawione humoru wypowiedzi Prażan posilających się Velkopopovickym Kozelem, Krušovickym Světlém, czy Dačickým výčepním světlém.

Na koniec kilka obrazków:

- Bohumil Hrabal w swoim letnim domku w Kersku

- Przystanek tuż obok letniego domu Hrabala. Tutaj wysiadał z autobusu autor "Zbyt głośnej samotności" i czekały na niego koty. Te dwa jeszcze na niego czekają...

- letni dom Hrabala w Kersku

Dla zainteresowanych... poniżej link do garsteczki informacji o znakomitym czeskim pisarzu
https://czytajpl.pl/2019/02/04/bohumil-hrabal-ciekawostki-o-wybitnym-czeskim-pisarzu/

[28.08.2020, Toruń]