Kartka z kalendarza na dzień 20 lutego 2024 roku
Wtorek
Imieniny dzisiaj obchodzą: Leon, Zenobiusz oraz Amata, Aulus, Eleuteria, Eleuteriusz, Eleutery, Elżbieta, Euchariusz, Euchary, Eustachiusz, Eustachy, Falkon, Franciszek, Hiacynta, Jan, Julia, Leona, Lubomir, Ludomił, Ludomiła, Ludomir, Nila, Nilus, Peleusz, Serapion, Siestrzewit, Sylwan, Ulryk, Walery
Przysłowia na dziś:
„Luty, gdy wiatrów i mrozów nie daje, sprowadzi rok słotny i nieurodzaje”
„Jak się luty ulituje, to się mróz pofolguje”
„Kiedy luty schodzi, człek po wodzie brodzi”
„Czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje, ale często oszukuje”
Słońce
Świt: 06:04
Wsch. Sł.: 06:39
Zenit: 11:49
Zach. Sł.: 17:00
Zmierzch: 17:34
Dzień jest dłuższy od najkrótszego o 2 godziny 32 minuty i 54 sekundy
Cytat dnia:
„Nawet człowiek samotny nie mógłby się czuć samotnym bez tła,
które tworzą inni ludzie” - Karol Irzykowski
20 lutego 1862 w Warszawie urodził się Edward Porębowicz – romanista, poeta, tłumacz i badacz literacki. [zm. 24 sierpnia 1937 roku we Lwowie.]
Poniżej wiersz brazylijskiego poety Joaquima Marię Serra Sobrinho „Ślad krwi” w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza.
ŚLAD KRWI
Wieczorny mrok zapada,
Wiatr lubo chłody niesie,
Strumień szumami gada,
Ptak śpi w dziewiczym lesie.
Nagle się bawół jawi
Na stromym góry stoku;
Pragnienie, co go trawi,
Ugasić chce w potoku.
Wtem drgną wzruszone trzciny,
Ozwie się ryk straszliwy, —
Jaguar spadł z gęstwiny,
Czepia się byka grzywy....
Przez suche pędzą trawy,
Posoką bawół broczy,
Wyskoczyć chcą z oprawy
Rozpłomienione oczy.
Wywiesił język, pianę
Zdyszany toczy z pyska;
Zwierzę nieubłagane
Kły ostre w kark mu wciska.
Kędy niósł ich bieg rączy,
Krwawa ślad znaczy struga,
A wciąż z boku się sączy
Ta purpurowa struga.
Wstrzymał się, pędzi znowu
To pustynią, to jarem,
Aż w otchłani parowu
Bawół padł z jaguarem.
[20.02.2024, Toruń]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz