KARTKA Z KALENDARZA - 11.01.2024

 

Kartka z kalendarza na dzień 11 stycznia 2024 roku

Czwartek

Imieniny dzisiaj obchodzą: Honorata, Krzesimir, Mechtylda oraz Anastazy, Feliks, Hilary, Hortensja, Hortensjusz, Hygin, Małomir, Matylda, Melchiades, Odon, Palemon, Palemona, Paulin, Salwiusz, Teodozjusz, Teodozy, Tezeusz, Tomasz

Przysłowie na dziś:

„Święta Honorata figle płata”

Słońce

Świt: 06:59

Wsch. Sł.: 07:38

Zenit: 11:43

Zach. Sł.: 15:49

Zmierzch: 16:28

Dzień jest dłuższy od najkrótszego o 22 minuty 18 sekund

Cytat dnia:

„Obelgi – to argumenty tych, którzy nie mają argumentów”

Jean-Jacques-Rousseau

11 stycznia 1945 roku w Mediolanie zmarła Ada Negri – włoska pisarka i poetka. [ur. 3 lutego 1870 roku w Lodi]

Poniżej wiersz poetki „Zwiędła róża” w tłumaczeniu Marii Konopnickiej.

ZWIĘDŁA RÓŻA

Może zanadto kochała;

Teraz spoczywa znużona.

Może cierpiała zbyt wiele;

Teraz się chyli omdlała,

Na zgiętej ciężąc łodydze,

Jej bolejąca korona.

A może cierpi dziś jeszcze?

O smętnym jakimś przesycie,

O żądzy śmierci, nicości,

Szepcą agonii jej dreszcze

Wskróś zwiędłych płatków kielicha...

— Może zdradziło ją życie?

O jakiejś tajemnej burzy,

Dzień mi gasnący powiada,

I przenikliwy aromat

Mrącego kwiatu tej róży,

I ta samotna komnata,

Gdzie jasność ugasa blada.

Jakaś nieznana mi dusza,

Tuż przy mnie w zmierzchu oddycha,

A lot jej, jak pocałunek,

Mroki koło mnie porusza...

Mara — półświatła, półcienia,

Cała przyciąga mnie, cicha.

I jedno czuję pragnienie:

Mieć w sercu śmiertelne strzały,

A usta w ogniach pieszczoty,

I czuć rozkoszy cierpienie,

I poznać szały upojeń,

I poznać boleści szały!

Spiż dźwięczy. Na »ave« dzwonią...

— O, smutny, zwiędły ty kwiecie,

O, różo, strawiona żarem,

O, różo, zduszona wonią,

Słuchaj, ja nie chcę umierać,

Aż poznam miłość na świecie!

[11.01.2024, Toruń]