CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

26 lutego 2022

FRAZEOLOGIZMY (91-110)

 

Pieter Bruegel the Elder (1525 - 1569)
"Wieża Babel"



91. i chcieć i bać się - o sytuacji, w której ktoś okazuje niezdecydowanie, nie podejmuje decyzji, często z trudno wytłumaczalnych względów, także: chcieć i bać się.


92. i do tańca i do różańca - o kimś bardzo towarzyskim, oddanym, przyjaznym, z kim można tak samo dobrze się zabawić, jak i załatwić coś ważnego, porozmawiać na poważnie.


93. coś idzie jak ciepłe/świeże bułki/bułeczki - o czymś, co cieszy się dużym zainteresowaniem i dlatego rozchodzi się, sprzedaje się szybko.


94. coś idzie komuś jak krew z nosa - bardzo trudno; ktoś nie daje sobie z czymś rady, nie może podołać czemuś:

"Dzisiaj praca idzie mi jak krew z nosa. Wszystko przez te huśtawki pogody".


95. coś idzie jak po grudzie - coś sprawia ogromne trudności; robić coś, napotykając rozliczne przeszkody, nie móc podołać czemuś:

"Wiem, że mieliśmy opracować dane statystyczne na 14, ale idzie nam jak po grudzie. Co rusz znajdujemy nowe wyjątki, a po wprowadzeniu poprawek, musimy powtarzać symulację oprogramowania. Jak Bóg da, będziemy gotowi

na 16.30".


96. coś idzie jak po maśle - łatwo, bez przeszkód, bez problemów:

"Po kilkunastu latach od zmiany systemu wydaje się, że wszystko idzie jak po maśle. Spadło bezrobocie, notujemy wzrost gospodarczy, a co najważniejsze – badania wskazują na zwiększający się procent zadowolenia wśród zwykłych ludzi". Także - coś poszło/szło jak po maśle.


97. coś idzie jak z płatka - coś przychodzi komuś łatwo, bez problemów; coś toczy się po czyjejś myśli.


98. igrać ze śmiercią - postępować lekkomyślnie, nierozważnie, narażając się na niebezpieczeństwo, utratę zdrowia, utratę życia:

Wycieczki zimowe bez kompletnego ekwipunku alpinistycznego to modny ostatnio sport ekstremalny, choć dla wielu znawców gór to głupota i igranie ze śmiercią."


99. igrać z ogniem - postępować nieodpowiedzialnie, narażając się na kłopoty:

"Krytykując tak otwarcie swojego kierownika, igrasz z ogniem. Zobaczysz, że może się to źle skończyć i wtedy nie będzie miało znaczenia to, po której stroni znajduje się racja."



100. i koło się zamyka/zamknęło - jakieś czynniki uniemożliwiają rozwiązanie jakiegoś problemu, wyjście z sytuacji itp.; coś powraca/powróciło do stanu początkowego, pomimo starań mających na celu zmianę.


101. ile dusza zapragnie - wszystko, na co ma się ochotę, bez wyjątku, bez ograniczeń:

"Pierwszy raz wyjechałem na zorganizowaną wycieczkę tzw. all inclusive. I rzeczywiście, jedzenia, owoców, napojów, wszystkiego było pod dostatkiem, ile dusza zapragnie."


102. ile sił w nogach - szybko, spiesząc się bardzo; włożyć wszystkie siły w bieg:

"Biegnij, ile sił w nogach, to może jeszcze dogonisz mamę przez odjazdem autobusu". także: co sił w nogach. Najczęściej w połączeniu z czasownikami = biec/biegnąć, pobiec/pobiegnąć, uciekać.


103. inaczej śpiewać - spokornieć pod wpływem strachu; zmienić zdanie: "Jeśli próbuje ci wmówić, że nie zdąży przewieźć towaru, bo jest długi weekend, to zawsze spokojem w głosie wspomnij o poszukiwaniu konkurencyjnej firmy transportowej. Zobaczysz, od razu zacznie inaczej śpiewać, gdy mu dasz do zrozumienia, że nie jest jedynym na tym świecie właścicielem ciężarówek". Także: ktoś będzie inaczej śpiewać.


104. inne powietrze - o zmianie klimatu, środowiska:

"Wyjedźmy nad morze na tydzień. Inne powietrze dobrze nam zrobi." Także: odetchnąć innym powietrzem.


105. inny świat - odmienny, diametralnie inny, autonomiczny:

"Czy znalazłeś jakiś złoty środek między jednoczesnym rozwijaniem u studentów techniki i kreatywności? (…) Kolejne lata przynoszą nowe doświadczenia. Każdy student to inny świat, odmienna wrażliwość, sposób

myślenia"


106. i po herbacie - skończone, czegoś nie da się już cofnąć. Także: i po zawodach.


107 i po strachu - nie trzeba było się bać; skończyło się:

"Szczepionka jest w strzykawce. Nie bój się. Pani pielęgniarka wbije ci tylko taką małą igiełkę. O, widzisz, i po strachu. Nie płacz, przecież nic nie bolało." Także: już po strachu.


108. i po zabawie - skończone, czegoś nie da się już cofnąć.


109. iskra boża - talent, powołanie, wybitne uzdolnienia:

"W dzisiejszym meczu Ronaldinho zrobił różnicę. Każdy obserwator dostrzega w tym młodzieńcu iskrę bożą, która powoduje, że piłka go słucha w każdej sytuacji."

110. istna wieża Babel - o zbiorowości mówiącej różnymi językami.


[26.02.2022, Toruń]

1 komentarz:

  1. Teraz wszystko idzie jak świeże bułki, ludzie głupawki dostali, jak na początku pandemii.

    OdpowiedzUsuń