CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

20 kwietnia 2022

KLASYKA - AUZONIUSZ - EPIGRAMATY





Auzoniusz Decimus Ausonius Magnus (ur. około 310 roku w Burdigali [Bordeaux - dzisiejsza Francja] zm. po roku 393) – starożytny poeta i retor rzymsko-chrześcijańsko-pogański. Znany z pisania epigramatów, dzienników, epitafiów, parantelli (wspomnień po zmarłych krewnych i profesorów Burdigali), żywotów, poematów poetyckich oraz utworów poświęconych miastom [Ordo urbium nobilium]


O swoich wierszach

Są w naszych wierszach fraszki, są poważne rzeczy,

Swą Stoik, swą Epikur osobę udaje.

Bylem wzór obyczajów dawnych miał na pieczy,

Niech skromna Muza w wolnych żartach nie ustaje.


O zmienności fortuny

Gdy stryczkiem szyję wiąże, skarb się tam objawi

Komuś; więc złoto weźmie, postronek zostawi.

Ów zaś, co skarb pochował, gdy próżne obaczy

Miejsce, wdzieje ten powróz na szyję z rozpaczy.


Z greckiego

Jeśli co dobrze czynisz, czyń prędko, bo płaci

Skutek prędki, nierychła łaska wdzięczność traci.


Do Apollina o uciekającej Dafnie

Porzuć łuk, strzały, Febie! Dożeniesz dziewoi,

Nie przed tobą ucieka, strzał się twoich boi.


O straconej kochance

Trzy Gracye były; cztery — gdy ma Lesbia żyła;

Gdy zeszła, znowu dawna liczba się wróciła.


Na ślepego i kulawego

Wisząc na ślepym, idzie chromy na dwie nodze,

Jeden wzajem drugiemu wygadza w tej drodze:

Ślepy nóg kulawemu pożycza, a chromy

Oczu za nogi temu, co jest niewidomy.


[20.04.2022, Toruń]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz