CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

11 kwietnia 2022

FRAZEOLOGIA (151 - 170)


Pieter Breugel Starszy
Fragment obrazu "Przysłowia niderlandzkie"
"Jedna noga obuta, druga goła" 
Najważniejsza jest równowaga


151. kawa na ławę ‘powiedzenie coś wprost, bez niedomówień’ zob. wyłożyć kawę na ławę.


152. kątem oka - ukradkiem, niepostrzeżenie, podejrzliwie; poruszając jedynie oczami w bok dostrzec/dostrzegać kątem oka. ● Frazeologizm łączący się najczęściej z czasownikami: dojrzeć, dostrzec/dostrzegać, obserwować, patrzeć, spojrzeć, spostrzec, ujrzeć, widzieć, zauważyć, zerkać/zerknąć.


153. kiełbasa wyborcza - obietnice wyborcze składane bez zamiaru ich spełnienia:

Opinia przyjmuje tę kiełbasę wyborczą, łudząc się, że może tym razem będzie lepiej ze słownością przedstawicieli partii, które zdobędą mandaty parlamentarne.


154. kierować z tylnego siedzenia - pełnić faktyczną władzę poprzez oddanych współpracowników na wysokich stanowiskach, najczęściej o zachowaniu lidera politycznego, który usuwa się w cień po wygranych wyborach.


155. kiszki komuś marsza grają - ktoś jest bardzo głodny, komuś z głodu burczy w brzuchu:

Chodzimy tak od sklepu do sklepu czwartą godzinę. Trzeba wrzucić coś na ruszt, bo mi kiszki marsza grają.


156. kisić się we własnym sosie - funkcjonować w ramach ustalonego porządku idei, zagadnień, tematów; obracać się w zamkniętej grupie znajomych, współpracowników, branżowców itp.:

Ponieważ krytyka współczesna, kisząc się we własnym sosie, nie daje nam prostego znaku, co warto poznać, a do czego w ogóle nie sięgać, jesteśmy wręcz skazani na to, by samemu oddzielać ziarno od plew.


157. klamka zapadła - nie da się czegoś cofnąć, nie można zmienić biegu wydarzeń:

Nie da się już nic zrobić, Komitet Wykonawczy UEFA wybrał cztery polskie miasta. Klamka zapadła. Pozostałe miasta muszą obejść się smakiem.


158. kląć jak szewc - bardzo przeklinać; wplatać w swoją wypowiedź znaczną liczbę wulgaryzmów:

Takiego Zdziśka nie znałem, aż się przeraziłem. Okazał się cholerykiem, który umie kląć jak szewc.


159. kląć na czym świat stoi - bardzo przeklinać; w wielkim wzburzeniu wypowiadać rzekleństwa:

Stanąłem w szczerym polu i kląłem na czym świat stoi.


160. kląć w żywy kamień - bardzo przeklinać; złorzeczyć:

Piotr klął w żywy kamień z powodu tego, że jakiś urzędnik emigracyjny domagał się od niego złotej karty kredytowej, a on chciał tylko spełnić swoje marzenie.


161. lać krokodyle łzy - udawać żal, pozorować skruchę; także: wylewać krokodyle łzy.


162. lać miód na czyjeś serce - mówić komuś miłe rzeczy, zajmować kogoś rozmową o czymś przyjemnym, uspakajającym:

Lejesz miód na moje serce, przekazując wiadomości o dobrych ocenach naszych przedsięwzięć naukowych.


163. lać oliwę na wzburzone fale/morze/wody - zręcznie łagodzić napiętą, drażliwą sytuację:

Ojciec lał oliwę na wzburzone morze, kiedy próbował godzić swe córki.


164. lać wodę - mówić lub pisać ogólnikowo, chcąc zakamuflować niewiedzę; mówić lub pisać ponad miarę, często z premedytacją odbiegając od tematu:

W moich oczach największy szacunek zyskują ludzie, którzy mówią konkretnie i na temat, a kiedy nie mają nic do dodania, to nie leją wody, żeby za wszelką cenę zapełnić ciszę.


165. leje jak z cebra - pada ulewny deszcz.


166. latać/biegać jak głupi - biegać szybko; zachowywać się chaotycznie, zdradzając niepokój, podekscytowanie.


167. latać jak kot z pęcherzem - z powodu załatwiania wielu spraw naraz sprawiać wrażenie wykonywania nerwowych i chaotycznych działań; także biegać jak kot z pęcherzem.


168. latać jak oszalały/szalony/opętany/wariat - biegać szybko; zachowywać się chaotycznie, zdradzając niepokój, podekscytowanie.


169. latający Holender - o człowieku, który znajduje się w ciągłym ruchu, który nie potrafi na dłużej pozostać w jednym miejscu:

Bartek to latający Holender. Mieszkał chyba już w całej Europie, imał się każdego zajęcia, a teraz przyszedł czas na Amerykę Południową. Właśnie czytałem na jego blogu, że podjął się pracy stajennego gdzieś w argentyńskiej części Patagonii.


170. lata świetlne - bardzo dużo, wiele; bardzo daleko; bardzo długo:

Całe lata świetle dzieliły nas od porozumienia w sprawie rozkładu odpowiedzialności za poszczególne etapy prac wykonawczych.


[11.04.2022, Toruń]



1 komentarz:

  1. Niektórzy mylą lanie miodu na serce z fałszywym podlizywaniem się innym. Może dlatego tak trudno o życzliwe słowo.

    OdpowiedzUsuń