1114. PRAECEPTOR BONUS… OMNI MODO FIAT NOBIS AMICUS NEC OFFÍCIUM IN DOCENDO SPECTET SED AFFECTUM — Dobry nauczyciel niechaj wszelakimi sposobami stara się być naszym przyjacielem i w nauczaniu niech nie widzi obowiązku, ale uczucie (Quintilianus Institutio oratoria II, I, 1–15)
1115. PRAECLARAE MORTES SUNT IMPERATÓRIAE; PHILÓSOPHI AUTEM IN SUS LÉCTULIS PLERUMQUE MORIUNTUR, REFERT TAMEN, QUO MODO — Przesławna jest śmierć wodza; filozof zaś umiera zwykle w łóżku, ale ważne jest jak (Cícero De finibus II, 97)
1116. PRAECLARA EST AEQUABÍLITAS IN OMNI VITA ET IPEM SEMPER VULTUS — Chwalebna jest w życiu równowaga i zawsze to samo oblicze (Cícero De officiis I, 26)
1117. PRAECLARUM EST LATINE SCIRE — Chwalebne jest znać łacinę
1118. PRAEDA CABALLORUM - Ofiara koni Pan zrujnowany utrzymaniem stajni końskiej (Iuvenalis Sátirae II, 193)
1119. PRAEF.—PRAEFATIO — Przedmowa
1120. PRAEMEDITATIO FUTURORUM MALORUM LENIT EORUM ADVENTUM — Rozmyślanie o przyszłych nieszczęściach łagodzi je, gdy nadejdą (Cícero Tusc. disp. III, 14)
1121. PRAEMIANDO INCITAT — Nagradzając pobudza (Napis na orderze św. Stanisława ustanowionym przez Stanisława Augusta)
1122. PRAESENTE CADÁVERE — W obecności zmarłego
1123. PRAESENTE MÉDICO NIHIL NOCET — W obecności lekarza nic nie szkodzi
1124. PRAESTAT ÁLIQUID SUPERESSE QUAM DEESSE — Lepiej, aby coś zostało, niż miałoby zabraknąć
1125. PRAESTAT CUM DIGNITATE CÁDERE QUAM CUM IGNOMÍNIA VÍVERE — Lepiej paść z godnością niż żyć w hańbie
1126. PRAESTAT OTIOSUM ESSE QUAM NIHIL ÁGERE — Lepiej jest mieć wolny czas na wypoczynek po pracy niż nic nie robić
1127. PRAESÚMPTIO IURIS — Domniemanie prawne
1128. PRAESCRIPTUM — Przepis
1129. PRAETER PROPTER — Mniej więcej, około
1130. PRAETÉRITA MUTARE NEMO POTEST — Przeszłości nikt nie może odmienić
1131. PRAETÉRITUM TEMPUS NUNQUAM REVÉRTITUR — Czas miniony nigdy nie wraca
1132. PRAETER MISI, NON AMISI — Przeszedłem obok, ale nie pominąłem, spostrzegłem
1133. P.T. = PRAETERMISSO TITULO — Opuściwszy tytuł
1134. P.P. = PRAETERMISSIS PRAETEMITTENDIS — Opuściwszy to, co należało opuścić
1135. PRAETER NATURAM — Wbrew naturze
1136. PRAETER SPEM — Wbrew nadziei
1137. PRAEVENIRE MÉLIUS EST QUAM PRAEVENIRI — Lepiej jest wyprzedzać niż być wyprzedzanym
1138. PRETIUM AFFECTIONIS — Cena amatorska, podwyższona
1139. PRETIUM FISCI — Najwyższa cena na licytacji
1140. PRETIUM LICITI — Cena, od której zaczyna się licytację
1141. PRIMA CHARITAS AB EGO — Pierwsza miłość to ja
1142. PRIMA DOMINANDI SPES IN ÁRDUO; UBI INGRESSUS, ADSUNT STUDIA ET 1143. MINISTRI — Trudny jest początek nadziei na panowanie; ale gdyś osiągnął, masz i życzliwość, i służbę (Tácitus Annales IV, 7)
1144. PRIMA FACIE — Na pierwszy rzut oka
1145. PRIMIS EVÉNTIBUS METUS AUT FÍDUCIA GÍGNITUR — Pierwsze wyniki wywołują albo strach, albo zaufanie (Tácitus Annales XII, 31)
1146. PRIMA TUAE MENTI VÉNIAT FIDÚCIA CUNCTAS POSSE CAPI; CÁPIES, TU MODO TENDE PLAGAS — Bądź przekonany, że każdą niewiastę można zdobyć; i zdobędziesz ją, rozstaw tylko sieci (Ovídius Ars am. I, 269–70)
1147. PRIMIS MELIUSQUE SESE ONWE VIRTUTIS VITIIQUE SEMEN PRODIT AB ANNIS — Od wczesnych lat ujawnia się zalążek cnoty i wad (S. Konarski Ode II)
1148. PRIMO — Po pierwsze
1149. PRIMO AVULSO NON DEFICIT ALTER — Jeden usunięty, ale nie brak drugiego (Vergílius Aeneis VI, 143)
1150. PRIMO GRADU — Pierwszego stopnia, rzędu
1151. PRIMO ÍMPETU — Za pierwszym uderzeniem, popędem
1152. PRIMO LOCO — Na pierwszym miejscu
1153. PRIMO MIHI — Najpierw mnie
1154. PRIMO OCCUPANTI — Pierwszemu posiadaczowi (pierwszeństwo)
1155. PRIMO VOTO — Z pierwszego ślubu, małżeństwa
1156. PRIMUM MÓBILE — Pierwsza przyczyna ruchu
1157. PRIMUM NON NOCERE — Przede wszystkim nic szkodzić (Horátius)
1158. PRIMUS IN ORBE DEOS FECIT TIMOR — Najpierw strach stworzył na świecie bogów (P. Statius Thebais III. 661)
1159. PRIMUS INTER PARES — Pierwszy wśród równych
1160. PRIMUM VÍVERE, DEINDE PHILOSÓPHARI — Najpierw (móc) żyć, potem filozofować
1161. PRÍNCEPS LÉGIBUS SOLUTUS — Panujący nie podlega prawom
1162. PRÍNCIPES HOMINUM, FÍLII HÓMINUM, NON EST SALUS IN ILLIS — Darmo szukać zbawienia u pierwszych wśród ludzi, u synów ludzi (A. Mickiewicz)
1163. PRINCÍPIBUS PLACUISSE VIRIS NON ÚLTIMA LAUS EST — Nieostatnia to chwała zjednać sobie przyjaźń wybitnych ludzi (Horátius)
1164. PRINCÍPIIS OBSTA, SERO MEDICINA PARATUR — Przeciwdziałaj początkom choroby, później i lekarstwa są bezskuteczne (Ovídius Remedia omoris 91)
1165. PRIOR TEMPORE, PÓTIOR IURE — Występujący z powództwem wcześniej ma lepszą sytuację prawną
1166. PRIUS QUAM EXÁUDIAS, NE IÚDICES — Nie zanim wysłuchasz
1167. PRO AEQUO ET BONO — Za słuszność i dobro
1168. PRO AETERNA REI MEMÓRIA — Na wieczną rzeczy pamiątkę
1169. PRO ARIS ET FOCIS (PUGNARE) — Za ogniska i rzeczu domowe (walczyć) (Cícero De natura deorum III, 40, 94)
1170. PR. A. = PRO ANNO — Rocznie
1171. PRO ARTE — Dla sztuki
1172. PRO AUCTORE — Dla autora (W recepturze — dla wystawcy recepty)
1173. PRÓBITAS LAUDATUR ET ALGET — Uczciwy bywa chwalony, ale marznie przy tym (Iuvenalis)
1174. PRO BONO OMINE — Za dobrą wróżbę
1175. PRO BONO PUBLICO — Dla dobra publicznego
1176. PRO CALCULO — Za rachunek (ręczyć) — Za ścisłość rachunku
1177. PRO CAPTU LECTORIS HABENT SUA FATA LIBELLI — Los książek zależy od upodobań i pojętności czytelnika (Terentianus Maurus - De litteris, i de syllabis, de metris 1, 1286)
1178. PRO CENTUM — Na sto
1179. PROCESSUS IN INFINITUM — Postępowanie bez końca
1180. PROCUL NEGÓTIIS — Z dala od kłopotów, zajęć (Horátius Epod. II, 1)
1181. PRO DOMO SUA — W obronie własnego domu — W swojej sprawie (Cícero)
1182. PRO ET CONTRA — Za i przeciw
1183. PROFANUM VULGUS — Motłoch niewtajemniczony, pospolity
1184. PRO FIDE, REGE ET LEGE — Za wierność, króla i prawo
1185. PRO FORMA — Dla formy, dla pozoru
1186. PRO FUTURO — Na przyszłość
1187. PRO HAC VICE — Na tę okazję
1188. PROHIBENDA EST IRA IN PUNIENDO — Karząc nie wolno gniewać się (Cícero De officiis I, 89)
1189. PROH (PRO) PUDOR! — O, wstydzie!
1190. PROLES SINE MATRE CREATUS — Dziecko wychowane bez matki (Ovídius Metamorph. II, 553)
1192. PRO MILLE —PER MILLE — Na tysiąc
1193. PRO MEMENTO — Dla upomnienia, dla nauki
1194. P.M. = PRO MEMÓRIA — Dla pamięci
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz