CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

05 grudnia 2022

O, TÉMPORA. O MORES! (15. 629 - 673) NUMMO VENALIS FAVET ORDO PONTIFICALIS

 

629.NULLA PLACERE DIU NEC VÍVERE CÁRMINA POSSUNT, QUAE SCRIBUNTUR AQUAE POTÓRIBUS — nie mogą podobać się ani trwać wiecznie pieśni napisane przez pijących czystą wodę (bez wina)(Horátius)

630. NULLA POENA SINE LEGE — Nie ma kary bez podstawy prawnej

631. NULLA POTÉNTIA SUPER LEGES ESSE DEBET — żadna władza nie powinna być ponad prawem

632. NULLA RÉGUŁA SINE EXCEPTIONE — Nie ma reguły bez wyjątku

633. NULLA RES TAM NECESSÁRIA EST OMNI GÉNERI HÓMINUM QUAM MEDICINA — Nic nie jest tak potrzebne człowiekowi jak medycyna (Quintilianus )

634. NULLA SALUS BELLO — żadnego ocalenia w wojnie (Vergílius Aeneis XI, 362)

635. NULLA SÁTIETAS RERUM HONESTARUM — Czynów szlachetnych nigdy za dużo

636. NULLA SCÁBIES SCABIÓSIOR SUPERSTITIONE — żaden parch nie jest bardziej parszywy od przesądów

637. NULLA SÉRVITUS TÚRPIOR EST QUAM VOLUNTÁRIA — żadna niewola nie jest haniebniejsza od dobrowolnej (L. A. Séneca Epistulae morales 47)

638. NULLA SORS LONGA EST, DOLOR ET VOLUPTAS INMCEM CEDUNT — Los nie jest stały — cierpienie i przyjemność następują na przemian po sobie

639. NULLA TAM ODIOSA NARRÁTIO QUAM SUI IPSIUS LAUS — Nie ma przykrzejszego gadania niż samochwalstwo

640. NULLA VIS ÁURI AUT ARGENTI PLURIS QUAM VIRTUS AESTIMANDA — żadnej ilości złota czy srebra nie powinno się cenić wyżej od cnoty

641. NULLI CONSULENDUM EST DÚCERE UXOREM, TRANSMARINAM FÁCERE PEREGRINATIONEM, STIPÉNDIA MERERE — Nikomu nie zaleca się żenić, odbywać podróże zamorskie, służyć w wojsku

642. NULLIS DECRETIS DAMNATUR OPUS LOCÚPLETIS — żadnym dekretem nie potępisz czynu bogacza — Głupstwa bogacza uchodzą zawsze za mądrość

643. NULLI SECUNDUS — Po nikim drugi — Nikomu nie ustąpi

644. NULLIS ADDICTUS IURARE IN VERBA MAGISTRI — Nie zmuszony do składania przysięgi za żadnym panem

645. NULLUM ÁNIMAL FÍDIUS EST CANE — żadne zwierzę nie jest wierniejsze od psa

646. NULLUM BARBATUM FÁCIET SUA BARBA BEATUM — żadnego brodacza nie uczyni broda szczęśliwym

647. NULLUM CRIMEN SINE LEGE, NULLA POENA SINE LEGE — Nie ma zbrodni, nie ma kary bez uzasadnienia prawnego (Zasada w rzymskim postępowaniu sądowym)

648. NULLUM EST IMPÉRIUM TUTUM NEI BENEVOLÉNTIA MUNITUM — żadna władza nie jest pewna, jeżeli nie zabezpiecza jej przychylność obywateli (Nepos Deviris illustribus X, 5)

649. NULLUM OTIUM SERVIS — Praca niewolnicza nie ma końca

650. NULLUM SAEVA CAPUT PROSÉRPINA FUGIT — Niczyjej głowy nie omija sroga Prozerpina (Horátius Carmina I, 28)

651. NULLUM PÓTENTIUS SATELLÍTIUM QUAM AMICI FIDELES — Nie ma potężniejszych obrońców nad wiernych przyjaciół

652. NULLUM THEATRUM VIRTUTI CONSCIENTIA MAIOR EST — Dla cnoty nie ma żadnego większego teatru nad sumienie (Ciccro Tusc. disp. II, 26)

653. NULLUM VINUM NISI HUNGÁRICUM — Nie ma wina nad węgrzyna

654. NULLUS EST LOCUS DOMÉSTICA SEDE IUCUNDIOR — żadne miejsce nie jest milsze nad domowe pielesze

655. NULLUS LOCUS TIBI DÚLCIOR ESSE DEBET PÁTRIA — żadne miejsce nie powinno być ci milsze nad ojczyznę (Cícero)

656. NUMERO DEUS ÍMPARI GÁUDET — Liczba nieparzysta podoba się bogu (Vergilius Eclogae VIII, 75)

657. NUMERUS CLÁUSUS — Liczba zamknięta, ograniczona

658. NUMMIS PRAESTAT CARERE QUAM AMICIS — Lepiej obywać się bez pieniędzy niż bez przyjaciół

659. NUMMO VENALIS FAVET ORDO PONTIFICALIS — Sprzedajny stan duchowny hołduje mamonie

660. NUMMUS IN EXÍLIO COMES ÓPTIMUS EST PEREGRINO — Pieniądz na wygnaniu to najlepszy towarzysz obcokrajowca — Pieniądze wszędzie mają wejście

661. NUM TIBI, QUUM FÁUCES URIT SITIS, ÁUREA QUAERIS PÓCULA? — Gdy w gardle ci zasycha, czy złotej szukasz czary? (Horátius )

662. NUNC DIMITTIS SERNOJM TUUM, DÓMINE — Teraz uwalniasz sługę swego, Panie (Ewangelia wg Łukasza, 25)

663. NUNC EST BIBENDUM — Teraz pora pić (Horátius Cármina I, 37)

664. NUNQUAM EXPLETUR DIVITIARUM SATIS — Bogactw nigdy dość

665. NUNQUAM MINUS SOLUS QUAM CUM SOLUS — Nigdy się nie jest mniej samotnym, niż gdy się jest samotnym (Cícero )

666. NUNQUAM RETRORSUS! — Nigdy wstecz!

667. NUNQUAM SAPIENS IRÁSCITUR — Mądry nigdy się nie gniewa (Cícero Pro Murena 30)

668. NUPTA VIRUM TÍMEAT! — Małżonka niechaj czuje lęk przed mężem! (Ovídius Ars am. III, 613)

669. NUPTIAE NUPTIARUNJ SUNT OCCASIONES — Jedno wesele jest okazją do drugiego

670. NUPTIAS NON CONCÚBITUS, SED CONSENSUS FACIT — Małżeństwo nie jest skutkiem fizycznego stosunku, ale wspólnej zgody

671. NUPTUS UXORI SUAE — Wydany za swoją żonę — Pantoflarz

672. NUSQUAM TUTA FIDES — Wierność nigdzie nie jest pewna. — Nie można wierzyć żadnemu człowiekowi (Vergílius Aeneis IV, 373)

673. NUTRIMENTUM SPÍRITUS — Pokarm dla ducha


[05.12.2022, Toruń]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz