CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

22 czerwca 2022

O, TÉMPORA. O MORES! (3. 41-80)

 

Edgar S. Shumway (1856-1928)
"Rzym" - ilustracja do książki "A Day in Ancient Rome"



41. EANDEM CANTILENAM CANUNT — Jedną śpiewkę! śpiewają — Jeden taki dobry, jak drugi

42. EBRÍETAS DAT AMICÍTIAS, DAT NOMEN, HONORES CUMQUE ÓPIBUS TÍTULOS, QUI SAPISERGO, BIBE! — Pijaństwo rodzi przyjaźń, zaszczyty i wraz z majętnościami tytuły. Pijże więc, kto nie głupi! (K. Janicki Epigrammata LIV)

43. EBRÍETAS EST METRÓPOLIS ÓMNIUM VITIORUM — Pijaństwo to siedlisko wszystkich występków

44. EBRÍETAS EST VOLUNTÁRIA INSANIA — Pijaństwo to dobrowolne szaleństwo

45. ECCE HOMO — Oto człowiek [Ewangelia św. Jana] — Słowa namiestnika Piłata pod

adresom Chrystusa)

46. ECCE ÍTERUM CRISPINUS — Oto znowu ten nudziarz Kryspin [Iuvenalis Satirae IV, 1]

47. ECCE SIGNUM — Oto znak

48. ECCLÉSIA NON FESTIKAT — Kościół nie spieszy się

49. ECCLÉSIA NON SITIT SÁNGUINEM — Kościół nie łaknie krwi [Zasada przekazywania wyroku inkwizycji do wykonania władzy świeckiej] :-)

50. E CONTRA — Z przeciwnego stanowiska

51. E CONTRÁRIO — Wychodząc z przeciwnego stanowiska

52. E CONVERSO — Odwrotnie

53. EDAX RERUM — Pożeracz rzeczy, wszystkiego

54. ÉDIMUS, UT VIVAMUS, NON VÍVIMUS, UT EDAMUS — Jemy, aby żyć, nie żyjemy, aby jeść

55. EDÍNO CASTIGATA [EXPURGATA] — wydanie drugie [z opuszczeniami]

56. EDÍTIO PRINCEPS — Pierwsze wydanie

57. EDO, ERGO SUM — Jem, więc jestem

58. EFFÍGIEM DEI FORMAMQUE QUAERERE IMBECILLITATIS HUMANAE EST — Szukać postaci i kształtu boga to znak ułomności ludzkiej [Plinius Secundus Historia naturalis II, 14]

59. E FRUCTU ARBOR COGNÓSCITUR — Po owocu poznaje się drzewo

60. EFFÚGIUNT STRUCTOS NOMEN HONOSQUE ROGOS — Imię i godność unikną stosu

61. EGÉRIA — Egeria — kobieta, doradczyni króla Numy Pompiliusza — Kobieta, która sprowadza natchnienie

62. EGESTA — Wydaliny

63. EGO — Ja

64. EGO SUM, QUI SUM — Jestem, który jestem; jestem istotą najwyższą [Słowa Boga do Mojżesza Exodus III, 14]

65. EGO ÚLTIMUS — Ja ostatni

66. EHEU, FUGACES LABUNTUR ANNI — Niestety, mijają chyże lata [Horátius Cármina II, 14, 1]

67. EI SANE NON MULTUM POTEST OBESSE FORTUNA, QUI SIBI FÍRMIUS IN VIRTUTE, QUAM IN CASU PRAESIDIUM CÓLLOCAT — Zaprawdę niewiele los zdoła zaszkodzić temu, kto silniejszą upatrzył dla siebie obronę w cnocie niż w przypadku [Cícero]

68. EIUSDEM FARINAE — Z tej samej mąki — Jednako dobry [w sensie ujemnym]

69. EIUSDEM GÉNERIS — Tego samego rodzaju

70. ELECTA UNA VIA NON DATUR RECURSUS AD ÁLTERAM — Gdy się wybrało jedną drogę, nie powrotu do innej [wybór jednego śród prawnego wyłącza możność użycia drugiego]

71. ELEPHANTUM EX MUSCA FACIS — Robisz z muchy słonia — Z igły widły

72. ÉLIGAS, QUEM DILIGAS — Wybieraj, kogo masz kochać [Cícero]

73. ELOQUÉNTIA MAŁE SINE MÓRIBUS DÍSCITUR — Trudno uczyć się wymowy bez

obyczajów [Quintilianus]

74. ELOQUÉNTIAE SATIS, SAPIÉNTIAE PARUM — Wymowy dość, rozumu mało [Sallutius]

75. EMAX DÓMINA — Pani lubiąca pasjami zakupy

76. E MÉDIO FLÚMINE MELLA PETAT! — Niech szuka miodu pośrodku rzeki! [Ovídius Arsam. I, 746]

77. EMINENTÍSSIME! — Najdostojniejszy!

78. ÉMPTIO LOCATUM TOLLIT — Kupno przekreśla najem

79. EMUNCTAE NARIS — Osoba o wrażliwym węchu [Horátius Sátirae I, 4, 8]

80. EN QUO DISCÓRDIA CIVES PRODUXIT MÍSEROS — Oto do czego doprowadziła nieszczęsna obywateli niezgoda


[22.06.2022, Toruń]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz