CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

11 sierpnia 2023

O, TÉMPORA. O MORES! 26. (1464 - 1513) QUOS VULT IÚPPITER PÉRDERE, DEMENTAT PRIUS

 


1464. UORUM (PRAESÉNTIA SUFFICIT) — Ich liczba wystarcza — Dostateczna liczba

1465. QUO NON VERSANTUR CATI, MURES DOMINANTURI — Gdzie nie ma kota, tam rządzą myszy — Kocura nie ma, to myszy biegają

1466. QUORUM PARS MAGNA FUI — W czym i ja sam miałem wielki udział (Vergílius Aeneis II, 6)

1467. QUO NON ASCENDET? — Dokąd on się nie wdrapie?

1468. QUOT COELUM STELLAS, TOT HABET TUA ROMA PUELLAS — Ile ma niebo gwiazd, tyle twój Rzym dziewcząt (Ovídius Ars am. I, 59)

1469. QUOT CÁPITA (HÓMINES), TOT SENTENTIAE — Ile głów (ludzi), tyle zdań — Co głowa, to rozum (Térentius Phormio II, 4, 14)

1470. QUOS EGO! — Ja was (nauczę)! (Vergílius Aeneis I, 135)

1471. QUO SEMEL EST IMBUTA RECENS, SERVABIT ODOREM TESTA DIU — Czym nasiąknie świeża skorupka, zachowuje ten zapach długo — Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci (Horátius Epistulae I, 2, 69)

1472. QUOS VULT IÚPPITER PÉRDERE, DEMENTAT PRIUS — Kogo Jowisz chce pokarać, temu najpierw odbiera rozum (Eurypides)

1473. QUOT CÁPITA, TOT SENSUS — Ile głów, tyle rozumów

1474. QUOT CÁPITUM VIVUNT, TÓTIDEM STUDIORUM MÍLIA — Ile głów, tyle tysięcy upodobań (Horátius)

1475. QUOT SERVI, TOT HOSTES — Ilu niewolników, tylu wrogów

1476. QUOUSOUE TANDEM, CATILINA, ABUTERE PATIENTIA NOSTRA? — Jak długo jeszcze, Katylino, nadużywać będziesz naszej cierpliwości? (Cícero In Catilinam I, 1)

1477. QUO VADIS? — Dokąd idziesz? (H. Sienkiewicz)

1478. Q.V. =QUANTUM VIS — Ile chcesz, do woli

1479. RAPERE IN IUS — Pozwać do sądu

1480. RAPIAMUS, AMICI, OCCASIONEM DE DIE! — Korzystajmy, przyjaciele, z dzisiejszej przyjemności! (Horátius Epod. XIII)

1481. RAPTUS PUELLAE — Porwanie dziewicy, uwiedzenie

1482. RARA AVIS IN TERRIS — Rzadki ptak na ziemi — Rzadkie zjawisko — Biały kruk (Iuvenalis Sátirae VI, 165)

1483. RARI NANTES IN GURGITE VASTO — Nieliczni rozbitkowie na ogromnej otchłani (Vergílius Aeneis I, 118)

1484. RARO ANTECEDENTEM SCELESTUM DESÉRUIT PEDE POENA CLÁUDO — Kara, chociaż chroma, rzadko nie dosięgnęła idącego przed nią zbrodniarza (Horátius Cannina III, 2)

1485. RARUS EST ÁNIMUS, QUEM NON FREGERE SECUNDAE — Rzadki to duch, którego nie zepsuło powodzenie (K. Janicki Tristia VII. 82)

1486. RAS. = RASURA — Wyskrobane, wygładzone, do wygładzenia

1487. RATIO IUSÍFICA — Powód usprawiedliwiający

1488. RATIO LEGIS — Uzasadnienie ustawowe

1489. RATIO SUASORIA — Powód przekonywający

1490. RATIO SUFFÍCIENS — Racja wystarczająca

1491. REBUS ANGUSTIS ANLMOSUS ATQUE FORTIS ÁPPARE — W nieszczęściu okaż się dzielnym i odważnym (Horátius Cannina II, 11)

1492. REBUS SIC STÁNTIBUS — W takim stanie rzeczy — Gdy sprawy tak stoją

1493. REC. = RECÉNSUIT — Ocenił

1494. RECENTER PARATUM — Świeżo przygotowane (lekarstwo)

1495. RECTE — Słusznie

1496. RECTO — Na wierzchu karty

1497. RECTOR MAGNIFICENTÍSSIMUS — Najdostojniejszy rektor

1498. REDDE CÁESARI, QUAE SUNT CÁESARIS ET QUAE SUNT DEI DEO — Oddaj cesarzowi, co cesarskie, a Bogu, co boskie (Ewangelia w2 Mateusza XXII, 21)

1499. REDDE, QUOD DEBES — Oddaj, coś winien

1500. REDIRE AD NUCES — Wrócić do orzechów (do zabaw dziecięcych)

1501. REDOLET LUCERNA — Lampa kopci i śmierdzi

1502. REDUCTIO AD ABSURDUM — Sprowadzenie do niedorzeczności

1503. RE ET CÓRPORE — Na majątku i osobie (karać)

1504. R. (ET. I) = REX ET IMPERATOR — Król i władca

1505. RE ET NOMINE — Z czynów i imienia

1506. REGIS AD EXEMPLAR — Za przykładem królewskim (Claudianus De auarto consulatu Honorii 299)

1507. REI MILITARIS VIRTUS PRAESTAT CÉTERIS OMNIBUS — Cnota żołnierska jest ponad wszystkie inne (Cícero Pro Murena 9)

1508. RELATA RÉFERO — Zdaję sprawę z tego, co sam słyszałem (Herodot Dzieje 7, 157)

1509. RELICTA NON BENE PÁRMULA — Porzucając niesławnie tarczę (Horátius Cannina II, 7, 10)

1510. RELIGIO LOCI — Religijny nastrój miejsca, świętość miejsca

1511. REM ACTAM AGIS — Robisz to, co już zostało zrobione — Nic to ci nie pomoże — Musztarda po obiedzie

1512. REM ACU TETIGISTI — Trafiłeś w dziesiątkę, w sedno sprawy

1513. REMINISCI EST DULCE MALORUM — Miło wspominać niedolę już przeżytą (K. Janicki Tristia V, 29)


[11.08.2023, Toruń]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz