Kartka z kalendarza na dzień 6 sierpnia 2023 roku
Niedziela
Imieniny dzisiaj obchodzą: Jakub, Oktawian, Sława oraz Felicysym, January, Just, Maria, Namir, Nasław, Piotr, Stefan, Walburga, Wincenty
Przysłowie na dziś:
„W Przemienienie Pańskie są burze szatańskie”
Słońce
Świt: 04:23
Wsch. Sł.: 05:03
Zenit: 12:41
Zach. Sł.: 20:20
Zmierzch: 21:00
Cytat dnia:
„Szczęścia nie można kupić. Na szczęście.” - Phil Bosmans
Tego dnia w w Somersby w roku 1809 urodził się Alfred Tennyson – poeta angielski. [zm. 6 października 1892 roku w Aldworth]
Poniżej wiersz poety w tłumaczeniu Antoniego Lange
MINIONE DNI
Łzy ciche, łzy bezsilne (nie wiem, czemu płyną)
Po licu mem się toczą w smutku nieujętym,
Tryskają z mego serca — i do oczu płyną,
Gdy patrzę po jesiennym ogrodzie zwiędniętym,
Marząc o dniach, co przeszły na wieki, gdy miną.
Świeże, jak promień słońca po nad falą siną,
Gdy żagle nam przyjaciół przywożą z oddali:
Smutne, jak błysk ostatni po nad falą siną,
Gdy żagle nam unoszą to, cośmy kochali:
Takie smutne — tak świeże są dni, które miną.
Smutne — dziwne — jak w letniej zorzy, nad doliną,
Pierwszy okrzyk poranny półzbudzonych ptaków:
Dla duszy, co się żegna z tą ziemską doliną
I widzi już w lazurach cień cmentarnych znaków:
Takie smutne — tak dziwne są dni, które miną.
Drogie jak pocałunki, co w grobie nie giną,
Słodkie, jak te, co marzy beznadziejna dusza
Na zakazanych wargach; głębokie — jak wino
Pierwszej — wrzącej miłości, którą żal porusza.
Niby śmierć w ciągu życia są dni, które miną.
[06.08.2023, Toruń]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz