ŻYCZENIA

ZDROWYCH, POGODNYCH I RADOSNYCH ŚWIĄT

CHMURKA I WICHEREK

...życie tutaj jest także fikcją, choć nie zawsze...

17 lipca 2022

O, TÉMPORA. O MORES! (6. 141 - 180)


Senat rzymski


141. GLÓRIAM QUI SPRÉVERIT, VERAM HABEBIT — Kto wzgardzi sławą (tu), zyska prawdziwą (tam)

142. GRADU DIVERSO, VIA UNA — Krokiem różnym, ale jedną drogą

143. GRADUS AD PARNASSUM — Krok na Parnas

144. HABEAS CORPUS — żebyś miał ciało — Zachowaj ciało nietykalne (abyś mógł stanąć przed sądem dla ustalenia słuszności aresztowania) (Angielskie prawo o nietykalności osobistej)

145. HABEAT SIBI! — Niechaj sobie ma! Niechaj zachowa dla siebie! Co to mnie obchodzi? (Suetonius Divus Iulius I, 1)

146. HABEMUS CONFITENTEM REUM — Mamy oskarżonego uznającego winę (Cícero Pro Ligano I, 2)

147. HABEMUS PAPAM — Mamy papieża — Wybraliśmy papieża

148. HABENT SUA FATA IMÁGINES — Wizerunki mają też własny los

149. HABENT SUA FATA LIBELLI — Książki mają swój los, ulegają swemu przeznaczeniu

159. HABES–HABÉBERIS — Od tego, co masz, zależy, za kogo mieć cię będą (Petronius)

160. HABET ET MUSCA SPLENEM — Mucha ma też śledzionę (może się również rozzłościć) [Nie ma człeka bez złości]

161. HÁBITA TECUM — Wniknij w siebie — Zastanów się nad sobą

162. HÁBITA UT MIGRATURUS — Mieszkaj, jakbyś miał odejść

163. HÁBITUS — Zewnętrzny wygląd człowieka (termin medyczny)

164. HAC LEGE — Na podstawie tego prawa

165. HAEC COELÉSTIA SEMPER SPECTATO, ILLA HUMANA CONTÉMNITO — Patrz w niebo, tym, co ludzkie - gardź (Cicero Dere publ. VI. 20)

166. HAEC EST HUMANARUM RERUM CONDÍTIO — Taki to los spraw ludzkich — Tak to się w życiu układa

167. HAEC EST VITA SOLUTORUM MÍSERA AMBITIONE GRAVIQUE — Oto życie ludzi wolnych od nieszczęsnej i uciążliwej pychy

168. HAEC RES TIBI CORDI SIT! — Miej tę sprawę na sercu, na uwadze!

169. HAEC SIBYLLAE FÓLIIS OBSCURIORA — To mniej zrozumiałe od wyroczni Sybilli

170. HAERES NEQUICQUAM CAENO CUPIENS EVÉLLERE PLANTAM — Toniesz w błocie, pragnąc na próżno wyrwać z niego stopę (Horátius)

171. HANC PERSONAM INDUISTI, AGENDA EST — Wziąłeś na siebie tę rolę, więc graj ją! (Séneca De beneficiis II, 17, 2)

172. HANC TIBI CANE CANTILENAM! — Śpiewaj sam sobie tę piosenkę!

173. HANC VÉNIAM PETIMUSQUE DAMUSQUE VICISSIM — Prosimy o przebaczenie (łaskę) i sami go udzielamy

174. HANNIBAL AD (ANTE) PORTAS — Hannibal u bram (Rzymu) — Grozi bezpośrednie niebezpieczeństwo (Livius Ab u.c. 23, 16)

175. HAUD DIFFÍCILE CRÉDITU EST — Nietrudno uwierzyć — To brzmi prawdopodobnie

176. HAUD FÁCILE QUISQUAM GRATUITO BONUS EST — Niełatwo być komukolwiek dobrym za darmo

177. HAUD LONGIS INTERVALLIS — Z niedługimi przerwami

178. HAUD MIHI VITA OPUS EST HAC — Takiego życia mi nie trzeba (Horátius)

179. HÁURIT AQUAM CREBRO, QUI DÍSCERE VULT SINE LIBRO — Sitem czerpie wodę, kto chce uczyć się bez książki

180. HÉCTOREM QUIS NOSSET, FELIX SI TROIA FUISSET? — Któż znałby Hektora, gdyby Troja była szczęśliwa? (Ovídius)


[17.07.2022, Toruń]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz