FRAZEOLOGIZMY (351 - 380)

Beata Wilczewska - "Nocna cisza"

[może tu diabeł mówi dobranoc]

351. tajemnica poliszynela - informacja powszechna, o której nikt z jakichś względów nie mówi tajemnica; pozornie niejawna informacja:

„Tajemnicą poliszynela jest, że ponad połowa uczniów m kontakt z narkotykami już w najmłodszym wieku”.

352. tajna broń - niespodziewane działanie, nieujawniany od razu dodatkowy argument, dające przewagę:

„Tajną bronią prezesa okazała się przewodnicząca okręgowej struktury partii na Podbeskidziu”.

353. ktoś tak ma - taki jest już czyjś styl bycia:

„Życzliwi tak mówią: <artyści tak mają”. A ja im wierzę.” Także: ten typ tak ma.

354. taktyka spalonej ziemi - sposób prowadzenia wojny, działań militarnych, polegający na całkowitym zniszczeniu wszystkiego na danym obszarze:

„Na tych terenach można stosować jedynie taktykę spalonej ziemi, inaczej w zdobytych już regionach pojawiają się jak grzyby po deszczu małe grupy dywersyjne”.

355. tak źle i tak niedobrze - o sytuacji, w której żadne z rozwiązań nie zadowala; zwrot do osoby: tobie trudno dogodzić:

„Dokładnego zamiennika tej części nie ma, więc bojler może szwankować. Z drugiej strony kupowanie nowego podgrzewacza jakoś mi się nie uśmiecha”.

356. tam gdzie diabeł mówi dobranoc - z dala od miast, terenów zamieszkałych przez większe skupiska ludzkie; głęboka prowincja:

„Ten domek jest tam gdzie diabeł mówi dobranoc”.

357. tam są drzwi - wyjdź, opuść pomieszczenie:

„Nie będziemy więcej już o tym rozmawiać. Nie mam ochoty wysłuchiwać po raz kolejny tłumaczeń. Kiedy przestaniesz pić, to możesz wrócić do pracy. Powinieneś iść na odwyk, długo tak nie pociągniesz. Proszę, tam są drzwi”. Także: zamknąć drzwi z drugiej strony.

358. tamten świat - zaświaty, po śmierci Także: przenieść się na tamten świat, wybierać się na tamten świat, wyprawić kogoś na tamten świat, wysłać kogoś na tamten świat.

359. taniec chocholi - o kimś biernym, niepodejmującym decyzji, uległym, słabym:

„Rząd chciałby przerwać ten chocholi taniec wokół tematu opłat za studia wyższe, organizując konsultacje społeczne w tej sprawie”.

360. taniec na wulkanie - beztroskie zachowanie, mimo widocznego zagrożenia.

361. tani jak barszcz - bardzo tani:

„Kupiłem dzisiaj kilka koszulek firmowych w outlecie obok ronda. Były tanie jak barszcz, więc długo się nie zastanawiałem”.

362. tanim kosztem - bez dużych nakładów finansowym; łatwo, bez trudu: „Urządziliśmy sobie ciepłe gniazdko na strychu kamienicy na wprost ratuszowej wieży. Udało nam się zaadaptować trzy pomieszczenia tanim kosztem, bo wszystko robiliśmy sami”.

363. ktoś tańczy, jak mu ktoś zagra/jak mu zagrają - ktoś w pełni podporządkowuje się komuś, ktoś postępuje zgodnie z czyimiś zaleceniami; ktoś zostaje zdominowany przez kogoś:

„Naszą współpracę przekreśliła jego zależność od kilku wyżej postawionych oficjeli. Na początku nie wiedziałem o tym, ale szybko zdałem sobie sprawę z tego, że on tańczy, jak mu szefowie zagrają. Żadna z jego decyzji nie była samodzielna”.

364. targnąć się na swoje/czyjeś życie - popełnić samobójstwo; zamordować kogoś:

„Statystyki są przerażające. Mimo bogacenia się społeczeństwa, wielu młodych ludzi decyduje się targnąć na swoje życie”. Także: skończyć ze sobą.

365. taryfa ulgowa - bez żadnych ustępstw, pomocy, złagodzenia warunków, kryteriów. Także: bez taryfy ulgowej.

366. telefony urywały się/urywają się, telefon się urywa - o wielu telefonach w jakiejś sprawie; ktoś zmuszony jest do odbierania telefonów co chwila:

„Od dziś ruszyła sprzedaż biletów na jedyny spektakl „Les artes saut” i telefony się urywają”.

367. temat rzeka - można by o czymś dużo mówić, zagadnienie bardzo obszerne:

„Kupmy to hiszpańskie wino, bo nie mamy zbyt wiele czasu, a słyszę, że zaczynasz mówić o dobieraniu wina do potraw. Wszyscy wiemy, że to temat rzeka, szczególnie wtedy, gdy spotyka się dwóch koneserów i smakoszy”.

368. temat zastępczy - szeroko komentowane zdarzenie, wydarzenie o niewielkiej wadze, które ma odwrócić uwagę od ważnych tematów, decyzji, zdarzeń:

„Znowu mamy rozmowę na tematy zastępcze, a kluczowe dla Polaków kwestie odsuwane są przez rządzących polityków na dalszy plan”.

369. termin/terminy kogoś gonią - kończy się ustalony czas na wykonanie czegoś; zbliża się moment oddania czegoś:

„Dopracujmy ten raport, proszę, na miejscu. Boję się, że trudno będzie nam się umówić na spotkanie w ciągu najbliższego miesiąca. Terminy już i tak nas gonią”.

370. tkwić w czymś po uszy - angażować się w coś, być czymś całkowicie pochłoniętym; być w coś zamieszanym:

„Janek tkwił po uszy w działalności podziemnej.”

371. coś tkwi w martwym punkcie - czegoś nie można kontynuować; pojawiły się trudności zatrzymujące tok jakiejś sprawy. Także: coś utknęło w martwym punkcie.

372. tkwić w objęciach Morfeusza – spać.

373. tłuc głową w mur/o mur, tłuc głową w ścianę/o ścianę - bez powodzeniazabiegać o coś, dążyć do czegoś. Także: bić głową w mur/o mur.

374. tłuc się jak Marek po piekle - chodzić w zamyśleniu, jakby w amoku, bez celu: „Trzeba coś zrobić z redaktorem, bo tłucze się jak Marek po piekle, zamiast przygotowywać kolejne katalogi produktowe”. Także: chodzić jak Marek po piekle.

375. tłumaczyć się gęsto - usprawiedliwiać się:

„Paweł gęsto się tłumaczył z tego, dlaczego nie zrealizował zlecenia klienta”.

376. to jest myśl - dobry pomysł, dobre rozwiązanie:

„Masz rację powinniśmy przesunąć fotele pod okno. To jest myśl. I teraz nie będzie wrażenia, że się nam pokój wydłużył”.

377. to kwestia czasu - coś się na pewno stanie, coś musi nastąpić. Także: coś jest kwestią czasu.

378. to dla kogoś nie pierwszyzna - coś jest dobrze znane; ktoś zna coś dobrze z własnego doświadczenia; coś nie przysporzy komuś kłopotów:

„Do negocjacji z nowym klientem wysłaliśmy Marka. Pierwsze spotkanie musi poprowadzić ktoś zaprawiony w boju. Dla Marka to nie pierwszyzna i nawet na moment nie sparaliżuje go myśl, że to największa firma w tej branży w Europie”.

379. to inna para kaloszy - o sprawach, rzeczach, pomysłach niezwiązanych ze sobą:

„Doszedłem do szczytowego momentu kariery w młodym wieku. Ile kosztowało mnie to pracy i ile poświęceń to już inna para kaloszy”.

380. to se nevrati -z czeskiego - z sentymentem o czymś z przeszłości:

„Początek lat dziewięćdziesiątych był bardzo sprzyjającym okresem na założenie działalności gospodarczej. Niestety, dla tych, którzy urodzili się odrobinę za późno, to se nevrati”.

[15.07.2022, Toruń]